This is currently available in the Log settings. If you're doing a workout that is not already a template you'll see a button called "Templatize" and that will automatically create a template from the workout you are doing.